Kimga toʻy, kimga aza

Кимга тўй, кимга аза

1. погов. ≈ кто идет пировать, а мы горевать; ≈ кто скачет, а кто плачет; ≈ кому веселье, а мне и полвеселья нет.

Кимга тўй, кимга аза.

1. Кому свадьба, а кому траур. Аналогия: Каждый думает о своем, а безбородый — о бороде. Кошке игрушки — мышке слезки. Всякая шутка надвое растворена: коту — потешно, а мышке — на беду. Кому смех, а кому слезы.