«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ishonch, umid – надежда – faith. Sïyïnyu idim ol küwänčim aŋar – U mening Egam, sig‘inadigan panohim, barcha umidim Undan – Он мой господин, у которого следует искать убежища и на него вся надежда – He is my Lord, my all of the hope is from him (QBH, 135₂).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ishonmoq, umid qilmoq – доверяться – believe. Küwänmä bu qutqa kelir ham barïr – Bu baxtga ishonma: keladiyu ketadi – Не доверяйся этому счастью:оно приходит и уходит – Do not trust this happiness: it comes and goes (QBN, 60₁₀; QBN, 680; 31a10).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
