«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
ишонмоқ, умид қилмоқ – доверяться – белиеве. Кüвäнмä бу қутқа келир ҳам барïр – Бу бахтга ишонма: келадию кетади – Не доверяйся этому счастью:оно приходит и уходит – До нот труст тҳис ҳаппинесс: ит комес анд гоес (ҚБН, 60₁₀; ҚБН, 680; 31а10).
-
ишонч, умид – надежда – фаитҳ. Сïйïню идим ол кüвäнčим аŋар – У менинг Эгам, сиғинадиган паноҳим, барча умидим Ундан – Он мой господин, у которого следует искать убежища и на него вся надежда – Ҳе ис мй Лорд, мй алл оф тҳе ҳопе ис фром ҳим (ҚБҲ, 135₂).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
