jmdm. den Daumen halten (oder) drücken
nemischajmdm. den Daumen halten (oder) drücken
- an jmdn. der in einer schwierigen Lage ist, denken und ihm Glück wünschen разг. пожелать успеха кому-л.; букв. зажать (в кулак) большой палец (шутливый жест). (В русском принято говорить шутливо: ругайте меня, чтобы повезло) кимгадир омад тиламоқ; ўнгидан келсин; омадингни берсин Morgen ist also das Examen. Ich werde dir bestimmt den Daumen halten.