{"headword": "jmdm. den Daumen halten (oder) drücken", "key": "jmdm den daumen halten oder dr cken", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "an jmdn. der in einer schwierigen Lage ist, denken und ihm Glück wünschen разг. пожелать успеха кому-л.; букв. зажать (в кулак) большой палец (шутливый жест). (В русском принято говорить шутливо: ругайте меня, чтобы повезло) кимгадир омад тиламоқ; ўнгидан келсин; омадингни берсин Morgen ist also das Examen. Ich werde dir bestimmt den Daumen halten.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdm. den Daumen halten (oder) drücken", "raw_meaning": "an jmdn. der in einer schwierigen Lage ist, denken und ihm Glück wünschen разг. пожелать успеха кому-л.; букв. зажать (в кулак) большой палец (шутливый жест). (В русском принято говорить шутливо: ругайте меня, чтобы повезло) кимгадир омад тиламоқ; ўнгидан келсин; омадингни берсин Morgen ist also das Examen. Ich werde dir bestimmt den Daumen halten."}}]}