Ishqi yoʻq — eshak, dardi yoʻq — kesak.

Ишқи йўқ — эшак, дарди йўқ — кесак.

1. Кто не любит — осел, кто не страдает — сухой ком глины. Эки, дерсан ишқ аро ўлмак зиёндир умр суд, Ҳарна судидур сенга, неким зиёнидур менга. (А. Навоий.) Тому, кто сказал: «Любовь убивает человека и поэтому она вредна и нужно жить без любви», я скажу: «Возьми себе, что не вредно, а мне отдай, что вредно».(А. Навои.) Аналогия: Лучше не иметь сердца, чем в нем не иметь любви. Жить на свете нельзя, никого не любя. Лучше хотя и страдать, да любить, чем не любя на свете жить.