{"headword": "Ишқи йўқ — эшак, дарди йўқ — кесак.", "key": "ishqi yoq eshak dardi yoq kesak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Кто не любит — осел, кто не страдает — сухой ком глины. Эки, дерсан ишқ аро ўлмак зиёндир умр суд, Ҳарна судидур сенга, неким зиёнидур менга. (А. Навоий.) Тому, кто сказал: «Любовь убивает человека и поэтому она вредна и нужно жить без любви», я скажу: «Возьми себе, что не вредно, а мне отдай, что вредно».(А. Навои.) Аналогия: Лучше не иметь сердца, чем в нем не иметь любви. Жить на свете нельзя, никого не любя. Лучше хотя и страдать, да любить, чем не любя на свете жить.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ишқи йўқ — эшак, дарди йўқ — кесак.", "raw_meaning": "Кто не любит — осел, кто не страдает — сухой ком глины. Эки, дерсан ишқ аро ўлмак зиёндир умр суд, Ҳарна судидур сенга, неким зиёнидур менга. (А. Навоий.) Тому, кто сказал: «Любовь убивает человека и поэтому она вредна и нужно жить без любви», я скажу: «Возьми себе, что не вредно, а мне отдай, что вредно».(А. Навои.) Аналогия: Лучше не иметь сердца, чем в нем не иметь любви. Жить на свете нельзя, никого не любя. Лучше хотя и страдать, да любить, чем не любя на свете жить."}}]}