Адабиёцҳунослик терминларининг изоҳли луғати
-
(лат. inversio — ўрин алмаштириш сўзидан) — инверсия. Нутқ бўлакларининг грамматик нормадан ташқари ҳолатда қўлланишига асосланган стилистик усуллардан бири. Инверсия ёзма нутқда ҳам қўлланилса-да, бироқ шеърий нутқда кўп учрайди. Шеърдаги инверсия кўпроқ ижодкорнинг хоҳиши билан боғлиқдир. Таъкидланмоқчи бўлган фикрга мантиқий урғу бериш, уни кучайтириш ва шеър таъсирчанлигини оширишда инверсиянинг аҳамияти катта. Ёзма нутққа қараганда оғзаки нутқда инверсия кўпроқ қўлланади. Чунки қисқа, лекин аниқ мўлжалга олиш оғзаки, сўзлашув нутқига хос хусусият-
Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати
-
– Инверсия. 1. Нутқнинг экспрессив (ифодавий)лигини ошириш учун жумланинг бирон бир таркибий қисми (гап бўлаги)ни ноодатий позиция (ўрин)га қўйиш. 2. Сўзларнинг тескари тартиби, ҳар қандай элементнинг регрессив кетма-кетлиги. 3. Жумланинг қабул қилувчи (реципиент) эътиборини талаб қилувчи элементини алоҳида ажратишга имкон берадиган сўзларнинг тескари тартиби. 3. Маълум стилистик, семантик мақсад ва бошқа сабаб билан синтактик конструкция компонентлари одатдаги (тўғри) тартибининг ўзгариши. Масалан, у кетди (тўғри тартиб) – кетди у (тескари тартиб, инверсия). Сен бировга ёмонлик қилма (тўғри тартиб) – Ёмонлик қилма сен бировга (инверсия) ва б.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
