Интернациональные способы передачи имен собственных.
ruschaИнтернациональные способы передачи имен собственных.
- Атоқли отларни ўгиришнинг байналмилал усуллари. Учта усул мавжуд: (1) агар ном бир қанча европа тилларида таржимасиз қўлланилса, ўзбек (рус) тилида ҳам худди шундай қўлланилади; (2) ўзлашган сўзларда грамматик шакллар ўзбек (рус) тилидагиси билан алмаштирилади; (3) ажнабий топоним (сўз ёки ибора) ўзбек (рус) тилига таржима қилинади.