ʼINAYAT

ʼINAYAT

1. [a.] e’tibor, g‘amxo‘rlik, inoyat – спускаться – come down. Bayat kimkä qïlsa ‘inayat basut, anïŋ boldï ekki ažun buldï qut – Tangri kimga inoyat ko‘rsatib yordam bergan bo‘lsa, o‘sha odamning ikki dunyosi baxtga to‘ladi – Кому бог окажет внимание и поможет, тот, считай, стал обладателем двух миров и ему выпало счастье – To whom God will pay attention and help, he, believe, became the possessor of two worlds and he was lucky (QBN, 443₅; QBN, 6066; 222b5).