ҳайдамоқ

1. гнать, гонять, погонять, изгонять, выгонять

молларни далага ҳайдамоқ выгонять скот в поле

қизил бузоғимни оғилдан ҳайдасам, чиқмайди загадка выгоняла я красную тёлку из хлева, и не смогла (Язык)

2. водить, управлять

машина ҳайдамоқ водить машину

3. посл. пахать

ер ҳайдамоқ пахать землю

ер ҳайдасанг – куз ҳайда, куз ҳайдамасанг – юз ҳайда пахать, так паши осенью, упустил – паши сто раз.

в 1. drive

2. expel

3. plough (yerni)

aydaw, aldına salıw, quwıw, meńgeriw, basqarıw

1. Бирор томонга қараб юришга қистамоқ; боришга мажбур қилмоқ.KOVMAK

2. Транспорт воситасини миниб, юргизиб, бошқариб бормоқ.SÜRMEK

1. treiben vt, jagen vt, (quvmoq) fortjagen vt, vertreiben vt

2. (boshqarmoq) fahren vt, führen vt, lenken vt, steuern vt

3. (yerni) pflügen vt, vi, ackern vt

Бли ТК русчагнать ВПинглизчаto drive smb.немисчаtreiben A

Бола ғозларни (кимни?) дарё томонга ҳайдади. Мальчик гнал гусей (кого?) к реке.

The boy was driving the gooses (whom?) to the river.

Der Junge trieb die Gänse (wen?) zum Fluß.