ҳавас
havasҳавас
1. Қизиқиш, завқ ҳисси; шундай ҳис-туйғули муносабат.
Энди у бояги дилсиёҳликни унутган, осмони фалакда чарх ураётган турналарга ажиб бир ҳавас билан боқарди — С. Аҳмад, Юлдуз
Гулчеҳра ёш жувонларга хос бўлакча ҳавас билан безатилган меҳмонхонага кирди-да, диван четига омонатгина ўтирди. — О. Ёқубов, Ларза
Ҳавасга анор ейди, дейсиз шекилли — А. Қаҳҳор, Анор
2. Бирор иш-фаолият, касб-корга бўлган рағбат, интилиш, истак, майл.
Боланинг китоб ўқишга ҳаваси — билимга иштиёқининг ифодаси. — Р. Усмонов, Одобнома
Кўнглида дўппи гулларини тикишдан ўзга ҳавас ёʻқдай, дарров ишга тушиб кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
Шифокорлик касбига Насиба жуда эрта ҳавас қўйди. — Газетадан
Ҳусайн Бойқаронинг ёшликдан шеърга ҳаваси кучли эди. — Ойбек, Навоий
- Ҳавас қилмоқ Ҳавас ҳис-туйғуси уйғонмоқ, ҳавас билан қарамоқ, муносабатда бўлмоқ (ҳавас — ҳар икки маъносида). дадаси ҳавас қилиб, шаҳардан махсус келтириб эктирган президент гуллар куртак ёзиб қолган эди Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солУ кўнгли кенг анча-мунча нарсани ичига бемалол сиғдириб, ҳеч нарса кўрмагандай бўлиб юришни ҳавас қилади. — П. Қодиров, Уч илдизСанобарнинг чап юзида холи бўлиб, кўпгина қиз-жувонлар унга ошкора ҳавас қилишарди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон
- Ҳаваси келмоқ Ҳаваси қўзғамоқ, уйғонмоқ; ҳавас билан муносабатда бўлмоқ; ҳавас қилмоқ. Сенга ҳавасим келади. Умринг олдинда ҳали. — С. Сиёев, Ёруғликкечқурунлари ўртоқлари висолга отланишса, ҳаваси келадиган, ўзи ҳам Гавҳар билан нурли оқшомларда сайр этишни орзу қиладиган бўлиб қолди. Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солКитоб йиғишга ҳавасманд Бобур бу китобга жуда ҳаваси келди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
ҳавас
желание, охота, склонность
- ҳавас бўлса, анқонинг уруғи ҳам топилади было бы желание — можно и яйцо птицы «анко» достать (см. anqo)
- ҳавас ҳар қандай кучдан зўр желание — сильнее любой силы; соотв. охота пуще неволи
- ҳавас қилмоқ желать, хотеть
- ҳавас қилган - етар, ҳасад қилган - йитар стремление (к
ҳавас
н wish (for), desire (for), longing (for), hunger (of)
- ҳавас қилмоқ desire, want
ҲАВАС
1. háwes, qumar, qushtar
2. tilek, umtılıs
ҲАВАС
Бирор нарсага бўлган қизиқиш, интилиш, майл; хоҳиш, истак, орзу.HEVES
HAVAS
Duyumlar.ҲАВАС, ОРЗУ
ҳавас
Neidgefühl n, Neid m
- ҳавас қилмоқ beneiden vt