etwas an den Haaren herbeiziehen (umg)

etwas an den Haaren herbeiziehen (umg)

1. willkürlich mit Argumenten und Begründen arbeiten, die gar nicht zur Sache gehören. 1. разг. притягивать за волосы что- л. (б. ч. доказательства, доводы) 1. ясамачилик қилмоқ (далил, исбот) Ihr Vergleich ist willkürlich an den Haaren herbeigezogen. Er paßt überhaupt nicht hierher. 2. говорить о чем- л. не относящемся к делу 2. ишга дахлсиз нарса ҳақида гапирмоқ; бири боғдан келса, бири тоғдан келади. «Wie hat dir das Referat gefallen?» — «Im ganzen gut, fandest du nicht auch, das einige Beispiele sehr an den Haaren herbeigezogen waren?»