Etre trempé comme une soupe

фам. être complètement mouillé (par la pluie)русскийПромокнуть до ниткиузбекскийсувга тушган бўлкадай ивимоқ, ич-ичигача ивиб кетмоқ