Etre dans les jambes de qqn

fam. rester trop près de quelqu’un, le gênerрусскийПутаться (вертеться) под ногамиузбекскийoyoq ostida oʻralashmoq, girdikapalak boʻlmoq