Etre comme un chat qui chie dans la braise

pop. être dans une position très inconfortable et plus ou moins ridiculeрусскийСадиться в лужу (в галошу, калошу)узбекскийoʻsal (mulzam) boʻlmoq, rasvo boʻlmoq, sharmandasi chiqmoq