es ist noch nicht in dem Topf, wo es kochen soll

es ist noch nicht in dem Topf, wo es kochen soll

1. über eine Angelegenheit kann noch nicht entschieden werden; die Angelegenheit ist noch nicht spruchreif разг. фам. дело еще по настоящему не развернулось, дело еще не на мази иш ҳали қизигани йўқ, кенг авж олгани йўқ «Ist schon über den Standart und über die architektonische Gestaltung des Hotelhochhauses entschieden worden?» — «So- viel ich weiß, ist bis jetzt noch nicht alles in dem Topf, wo es kochen soll.»