Эгасини сийлаган итига суяк ташлар

русча

2 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

Ўзбекча-русча афоризмлар луғати русча

Эгасини сийлаган итига суяк ташлар.

Кто уважает гостя, тот его собаке бросит кость. Шундай бўлса ҳам Қоплонбек: «Шунинг ҳам кўнгли қолмасин, эгасини сийлаган итига суяк ташлайди», деб икки қўллаб кўришди, ҳол-аҳволни сўради. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) И хотя это было так, Копланбек поздоровался с ним, расспросил о житье-бытье, действуя по поговорке: кто почитает хозяина, тот бросит кость его собаке.