{"headword": "Эгасини сийлаган итига суяк ташлар", "key": "egasini siylagan itiga suyak tashlar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "погов. (букв. кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке); кто", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эгасини сийлаган итига суяк ташлар", "raw_meaning": "погов. (букв. кто уважает хозяина, тот бросит кость его собаке); кто"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Кто уважает гостя, тот его собаке бросит кость. Шундай бўлса ҳам Қоплонбек: «Шунинг ҳам кўнгли қолмасин, эгасини сийлаган итига суяк ташлайди», деб икки қўллаб кўришди, ҳол-аҳволни сўради. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) И хотя это было так, Копланбек поздоровался с ним, расспросил о житье-бытье, действуя по поговорке: кто почитает хозяина, тот бросит кость его собаке.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эгасини сийлаган итига суяк ташлар.", "raw_meaning": "Кто уважает гостя, тот его собаке бросит кость. Шундай бўлса ҳам Қоплонбек: «Шунинг ҳам кўнгли қолмасин, эгасини сийлаган итига суяк ташлайди», деб икки қўллаб кўришди, ҳол-аҳволни сўради. (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) И хотя это было так, Копланбек поздоровался с ним, расспросил о житье-бытье, действуя по поговорке: кто почитает хозяина, тот бросит кость его собаке."}}]}