Душманингга (бировга) ўлим тилагунча, ўзингга умр тила.
Dushmaningga (birovga) oʻlim tilaguncha, oʻzingga umr tila.Душманингга (бировга) ўлим тилагунча, ўзингга умр тила.
- Чем желать гибели недругу, пожелай себе долгую жизнь. — Ҳорма, бек,— деб кинояли жавоб беради Нодира ая ўз вазиятини ўзгартирмасдан.— Азада базм ясаб қочмоқчимисан?— Бировга ўлим тилагунча, ўзингга умр тила, мочахар!.. (С. Азимов, Оппоқ тонг қўшиғи.) — Бог в помощь,— с иронией отвечает Надыра-ая, не меняя своей позы.— Ты что, собираешься попировать во время траура и бежать отсюда подальше?— Чем желать смерти другому, пожелала бы себе жизни, дурёха! Аналогия: Не вреди недругу.