{"headword": "Dushmaningga (birovga) oʻlim tilaguncha, oʻzingga umr tila.", "key": "dushmaningga birovga olim tilaguncha ozingga umr tila", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Чем желать гибели недругу, пожелай себе долгую жизнь. — Ҳорма, бек,— деб кинояли жавоб беради Нодира ая ўз вазиятини ўзгартирмасдан.— Азада базм ясаб қочмоқчимисан?— Бировга ўлим тилагунча, ўзингга умр тила, мочахар!.. (С. Азимов, Оппоқ тонг қўшиғи.) — Бог в помощь,— с иронией отвечает Надыра-ая, не меняя своей позы.— Ты что, собираешься попировать во время траура и бежать отсюда подальше?— Чем желать смерти другому, пожелала бы себе жизни, дурёха! Аналогия: Не вреди недругу.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Душманингга (бировга) ўлим тилагунча, ўзингга умр тила.", "raw_meaning": "Чем желать гибели недругу, пожелай себе долгую жизнь. — Ҳорма, бек,— деб кинояли жавоб беради Нодира ая ўз вазиятини ўзгартирмасдан.— Азада базм ясаб қочмоқчимисан?— Бировга ўлим тилагунча, ўзингга умр тила, мочахар!.. (С. Азимов, Оппоқ тонг қўшиғи.) — Бог в помощь,— с иронией отвечает Надыра-ая, не меняя своей позы.— Ты что, собираешься попировать во время траура и бежать отсюда подальше?— Чем желать смерти другому, пожелала бы себе жизни, дурёха! Аналогия: Не вреди недругу."}}]}