Donner sur les doigts à qqn
франсузча- (фам.): аррêтер рéсолумент уне кондуите инконвенанте де қуелқу'un pour en éviter des conséquences négatives - Давать по рукам – 1) танбеҳ бермоқ, уришиб бермоқ, адабини бериб қўймоқ; 2) бировни чўчитмоқ, қўрқитмоқ