Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати
русча
-
– Қўшимчалар. 1. Изоҳловчи сўзларни қўшиш ҳисобидан МТ ва ТТ терминларини кенгайтириш. (Қаранг: Опущения и дополнения) 2. Қўшимчалар асл матндаги у ёки бу мазмуни бошқа воситалар билан таржима қилинганда зарур бўлади. Бунда фақат маълум сўзлар қўшилиши юз беради ва унга ҳеч қандай қўшимча маъно юкланмайди. Чунки таржима тилининг матнида манба матнда мужассам маълумот ўз ифодасини топган бўлади. 3. МТда формал ифодаланмаган унсурларнинг ТТда қайта тикланиши.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
