die Finger von etwas lassen (umg., fam.)

немисча

1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

сич мит этвас ничт бефассен; сич ауф этвас ничт эинлассен разг. 1. держаться в стороне от кого-чего, не впутываться во что-л., не связываться 1. ўзини четга олмоқ; бош қўшмаслик «Об ич мир дас Ауто кауфе? Эс ист звар эин алтерс Моделл, абер дафüр ист эс ауч ничт аллзу теуер.» — «Лаß дие Фингер давон! Ич глаубе, дер Мотор ист ничт меҳр ганз ин Орднунг.» 2. оставить в покое кого-л., не приставать к кому-л. 2. кимнидир тинч (ўз ҳолига) қўймоқ; жонга тегмаслик «Данн лассен Сие дие Фингер вон иҳм. Диесен Рат гебе ич иҳнен. Эс коннте счлиеßлич счлимм фüр Сие аусгеҳен.» (У. Ж. Геуер «Ам Анфанг станд дас Энде.»)