{"headword": "die Finger von etwas lassen (umg., fam.)", "key": "die finger von etwas lassen umg fam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich mit etwas nicht befassen; sich auf etwas nicht einlassen разг. 1. держаться в стороне от кого-чего, не впутываться во что-л., не связываться 1. ўзини четга олмоқ; бош қўшмаслик «Ob ich mir das Auto kaufe? Es ist zwar ein alters Modell, aber dafür ist es auch nicht allzu teuer.» — «Laß die Finger davon! Ich glaube, der Motor ist nicht mehr ganz in Ordnung.» 2. оставить в покое кого-л., не приставать к кому-л. 2. кимнидир тинч (ўз ҳолига) қўймоқ; жонга тегмаслик «Dann lassen Sie die Finger von ihm. Diesen Rat gebe ich ihnen. Es konnte schließlich schlimm für Sie ausgehen.» (U. J. Geuer «Am Anfang stand das Ende.»)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "die Finger von etwas lassen (umg., fam.)", "raw_meaning": "sich mit etwas nicht befassen; sich auf etwas nicht einlassen разг. 1. держаться в стороне от кого-чего, не впутываться во что-л., не связываться 1. ўзини четга олмоқ; бош қўшмаслик «Ob ich mir das Auto kaufe? Es ist zwar ein alters Modell, aber dafür ist es auch nicht allzu teuer.» — «Laß die Finger davon! Ich glaube, der Motor ist nicht mehr ganz in Ordnung.» 2. оставить в покое кого-л., не приставать к кому-л. 2. кимнидир тинч (ўз ҳолига) қўймоқ; жонга тегмаслик «Dann lassen Sie die Finger von ihm. Diesen Rat gebe ich ihnen. Es konnte schließlich schlimm für Sie ausgehen.» (U. J. Geuer «Am Anfang stand das Ende.»)"}}]}