Русча-ўзбекча луғат
русча
-
ёʻлнинг четларига дарахтлар экилган; 2. кўпликдаги отлар билан қўлланиб, нарса турган ёки бирор воқеа содир бўлган жой, ўринни ифодалайди; сидеть по своим местам жой-жойига ўтирмоқ; ходить по магазинам магазинма-магазин юрмоқ; ездить по городам шаҳарма-шаҳар юрмоқ; разойтись по домам уй-уйига тарқамоқ; разместить книги по полкам китобларни токчаларга жойламоқ; 3. ҳаракатнинг ёʻналишини ифодалайди; идти по следу зверя ёввойи ҳайвон изидан бормоқ; ударить по плечу елкасига урмоқ; плыть по течению оқим бўйлаб сузмоқ; 4. соҳасида, бўйича; занятия по физике физика бўйича машғулотлар; специалист по математике математика мутахассиси, математика бўйича мутахассис; учебник по русскому языку рус тили дарслиги; состязания по футболу футбол мусобақаси; 5. бўйича, мувофиқ, биноан, қараб; кўра; билан; работать по плану режа бўйича ишламоқ; поступать по закону қонун бўйича иш кўрмоқ; одеваться по моде модага мувофиқ кийинмоқ; приехать по приглашению таклиф юзасидан келмоқ, таклифга кўра келмоқ; 6. сабабли, бўлгани учун; туфайли; натижасида; он отсутствовал по болезни у касаллиги туфайли келмади; делать что по необходимости зарурат юзасидан бирор иш қилмоқ; по рассеянности паришонлик натижасида; 7. орқали; воситаси билан, бўйича; передавать по радио радио орқали эшиттирмоқ; показывать по телевидению телевидение орқали кўрсатмоқ; говорить по телефону телефон орқали гаплашмоқ; послать деньги по почте пулни почта орқали юбормоқ; 8. кўра, жиҳатидан, томонидан, бўйича; хороший по качеству сифати яхши; врач по профессии мутахассислиги жиҳатидан врач; товарищ по школе мактабдош ўртоқ; 9. кўпликдаги отлар билан қўлланиб, такрорланувчи ҳаракат содир бўладиган пайтни ифодалайди; работать по целым дням [ҳар куни] эрталабдан кечгача ишламоқ; кун бўйи ишлламоқ; отдыхать по воскресеньям якшанба кунлари дам олмоқ; по целым неделям ҳафталаб; бир ҳафта давомида; 10. улушни, тақсимни ифодалашда қўлланади; дать детям по яблоку болаларга биттадан олма улашмоқ; каждый ученик получил по книге ҳар биқ ўқувчига биттадан китоб тегди; 11. “скучать”, “тоска” ва ш. к. сўзлар билан қўлланиб, тушум келишиги қўшимчаси ўрнида ишлатилади; тоска по родине ватанни кўмсаш; скучать по детям болаларни соғинмоқ; ИИ сонлар билан қўлланиб, улушнинг, тақсимланган нарсанинг миқдорини ёки алоҳида предметнинг нархини ифодалайди; а) с вин. п.; по два (две) иккитадан, иккита-иккита; по три учтадан, учта-учта; по триста уч юзтадан, уч юзталаб; б) с дат. п.; по одному (одной) биттадан, битта-битта; по пяти бештадан, бешта-бешта; по двадцати йигирматадан, йигирмата-йигирмата; д) по пятисот беш юзталаб; по шестисот олти юзталаб; по полтора (по полторы) бир яримтадан; ИИИ с вин. п. -гача, қадар; косы по пояс сочи белигача тушади; стоять по колено в воде тиззасигача сув кечиб турмоқ; прочитать книгу с первой по пятую главу китобнинг биринчи бобидан бешинчи бобигача ўқимоқ; с июня по сентябрь июндан сентабргача; ИВ с предл. п. кейин, билан; биланоқ; уехать из города по окончании института институтни битириши биланоқ шаҳардан кетмоқ; по истечении срока муддати ўтиши билан.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
