Ruscha-oʻzbekcha lugʻat
ruscha
-
yo‘lning chetlariga daraxtlar ekilgan; 2. ko‘plikdagi otlar bilan qo‘llanib, narsa turgan yoki biror voqea sodir bo‘lgan joy, o‘rinni ifodalaydi; сидеть по своим местам joy-joyiga o‘tirmoq; ходить по магазинам magazinma-magazin yurmoq; ездить по городам shaharma-shahar yurmoq; разойтись по домам uy-uyiga tarqamoq; разместить книги по полкам kitoblarni tokchalarga joylamoq; 3. harakatning yo‘nalishini ifodalaydi; идти по следу зверя yovvoyi hayvon izidan bormoq; ударить по плечу yelkasiga urmoq; плыть по течению oqim bo‘ylab suzmoq; 4. sohasida, bo‘yicha; занятия по физике fizika bo‘yicha mashg‘ulotlar; специалист по математике matematika mutaxassisi, matematika bo‘yicha mutaxassis; учебник по русскому языку rus tili darsligi; состязания по футболу futbol musobaqasi; 5. bo‘yicha, muvofiq, binoan, qarab; ko‘ra; bilan; работать по плану reja bo‘yicha ishlamoq; поступать по закону qonun bo‘yicha ish ko‘rmoq; одеваться по моде modaga muvofiq kiyinmoq; приехать по приглашению taklif yuzasidan kelmoq, taklifga ko‘ra kelmoq; 6. sababli, bo‘lgani uchun; tufayli; natijasida; он отсутствовал по болезни u kasalligi tufayli kelmadi; делать что по необходимости zarurat yuzasidan biror ish qilmoq; по рассеянности parishonlik natijasida; 7. orqali; vositasi bilan, bo‘yicha; передавать по радио radio orqali eshittirmoq; показывать по телевидению televideniye orqali ko‘rsatmoq; говорить по телефону telefon orqali gaplashmoq; послать деньги по почте pulni pochta orqali yubormoq; 8. ko‘ra, jihatidan, tomonidan, bo‘yicha; хороший по качеству sifati yaxshi; врач по профессии mutaxassisligi jihatidan vrach; товарищ по школе maktabdosh o‘rtoq; 9. ko‘plikdagi otlar bilan qo‘llanib, takrorlanuvchi harakat sodir bo‘ladigan paytni ifodalaydi; работать по целым дням [har kuni] ertalabdan kechgacha ishlamoq; kun bo‘yi ishllamoq; отдыхать по воскресеньям yakshanba kunlari dam olmoq; по целым неделям haftalab; bir hafta davomida; 10. ulushni, taqsimni ifodalashda qo‘llanadi; дать детям по яблоку bolalarga bittadan olma ulashmoq; каждый ученик получил по книге har biq o‘quvchiga bittadan kitob tegdi; 11. “скучать”, “тоска” va sh. k. so‘zlar bilan qo‘llanib, tushum kelishigi qo‘shimchasi o‘rnida ishlatiladi; тоска по родине vatanni ko‘msash; скучать по детям bolalarni sog‘inmoq; II sonlar bilan qo‘llanib, ulushning, taqsimlangan narsaning miqdorini yoki alohida predmetning narxini ifodalaydi; а) с вин. п.; по два (две) ikkitadan, ikkita-ikkita; по три uchtadan, uchta-uchta; по триста uch yuztadan, uch yuztalab; b) с дат. п.; по одному (одной) bittadan, bitta-bitta; по пяти beshtadan, beshta-beshta; по двадцати yigirmatadan, yigirmata-yigirmata; d) по пятисот besh yuztalab; по шестисот olti yuztalab; по полтора (по полторы) bir yarimtadan; III с вин. п. -gacha, qadar; косы по пояс sochi beligacha tushadi; стоять по колено в воде tizzasigacha suv kechib turmoq; прочитать книгу с первой по пятую главу kitobning birinchi bobidan beshinchi bobigacha o‘qimoq; с июня по сентябрь iyundan sentabrgacha; IV с предл. п. keyin, bilan; bilanoq; уехать из города по окончании института institutni bitirishi bilanoq shahardan ketmoq; по истечении срока muddati o‘tishi bilan.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
