Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати
русча
-
– Таржимага денотатив ёндашув. Таржима жараёнининг назарий талқинига нисбатан энг кенг тарқалган ёндашув. Ушбу ёндашувга кўра, таржима қуйидаги уч босқичда амалга оширилади: а) манба тилдаги хабарни идрок этиш босқич; б) ушбу хабарнинг фикрий образи (тасвири)ни шакллантириш босқичи; в) образнинг таржима тили воситалари ёрдамида талқин қилиш босқичи. Денотатив механизм бўйича ўгириш, хабарнинг маъносини манба тилда бериш учун таржима тили воситаларини эркин танлаш имкониятини беради.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
