{"headword": "Денотативный подход к переводу.", "key": "denotativn y podxod k perevodu", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– Таржимага денотатив ёндашув. Таржима жараёнининг назарий талқинига нисбатан энг кенг тарқалган ёндашув. Ушбу ёндашувга кўра, таржима қуйидаги уч босқичда амалга оширилади: а) манба тилдаги хабарни идрок этиш босқич; б) ушбу хабарнинг фикрий образи (тасвири)ни шакллантириш босқичи; в) образнинг таржима тили воситалари ёрдамида талқин қилиш босқичи. Денотатив механизм бўйича ўгириш, хабарнинг маъносини манба тилда бериш учун таржима тили воситаларини эркин танлаш имкониятини беради.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Денотативный подход к переводу.", "raw_meaning": "– Таржимага денотатив ёндашув. Таржима жараёнининг назарий талқинига нисбатан энг кенг тарқалган ёндашув. Ушбу ёндашувга кўра, таржима қуйидаги уч босқичда амалга оширилади: а) манба тилдаги хабарни идрок этиш босқич; б) ушбу хабарнинг фикрий образи (тасвири)ни шакллантириш босқичи; в) образнинг таржима тили воситалари ёрдамида талқин қилиш босқичи. Денотатив механизм бўйича ўгириш, хабарнинг маъносини манба тилда бериш учун таржима тили воситаларини эркин танлаш имкониятини беради."}}]}