Chumchuqni toʻp bilan otish aqldan emas.

Чумчуқни тўп билан отиш ақлдан эмас.

1. Неразумно по воробьям стрелять из пушек. — ...Сиз раисни қўрқоқ дедингиз. Менингча, ҳам қўрқоқ, ҳам қолоқ. Мисол: илгари машиналардан фойдалан десанг, еримиз оз, картамиз кичик, дерди. Гапига қулоқ солмай тракторларни далага чиқарсак, чумчуқни тўп билан отиш ақлдан эмас, деб ҳаммасини қайтарар эди. (Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.) — ...Вы назвали раиса нерешительным. По-моему, он и нерешительный, и отсталый. Приведу пример: в прошлые годы я предлагал ему подумать о механизации большей части полевых работ. Кадыров тогда возражал: у нас, мол, земли от большого пальца до мизинца, зачем нам механизация, зачем стрелять из пушек по воробьям? Аналогия: Стрелять из пушек по воробьям.