Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар
Birlashgan oʻzar, birlashmagan toʻzarБирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар
- погов. кто объединяется — преуспевает, кто уединяется — истлевает.
Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар.
- Кто объединился — преуспевает, кто уединился — истлевает. [Першин:] Куч — бирликда. [Пўлат:] Ўзбекларда ҳам шундай бир мақол бор: Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар. (Н. Сафаров, Танланган асарлар.) [Першин:] В единении — сила. [Пулат:] У узбеков тоже есть об этом пословица: кто объединился — преуспевает, кто уединился — истлевает. Аналогия: Ручьи сольются — реки, люди соединятся — сила. Ближе друг к другу, крепче дружба — больше силы.