{"headword": "Birlashgan oʻzar, birlashmagan toʻzar", "key": "birlashgan ozar birlashmagan tozar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "погов. кто объединяется — преуспевает, кто уединяется — истлевает.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар", "raw_meaning": "погов. кто объединяется — преуспевает, кто уединяется — истлевает."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Кто объединился — преуспевает, кто уединился — истлевает. [Першин:] Куч — бирликда. [Пўлат:] Ўзбекларда ҳам шундай бир мақол бор: Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар. (Н. Сафаров, Танланган асарлар.) [Першин:] В единении — сила. [Пулат:] У узбеков тоже есть об этом пословица: кто объединился — преуспевает, кто уединился — истлевает. Аналогия: Ручьи сольются — реки, люди соединятся — сила. Ближе друг к другу, крепче дружба — больше силы.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар.", "raw_meaning": "Кто объединился — преуспевает, кто уединился — истлевает. [Першин:] Куч — бирликда. [Пўлат:] Ўзбекларда ҳам шундай бир мақол бор: Бирлашган ўзар, бирлашмаган тўзар. (Н. Сафаров, Танланган асарлар.) [Першин:] В единении — сила. [Пулат:] У узбеков тоже есть об этом пословица: кто объединился — преуспевает, кто уединился — истлевает. Аналогия: Ручьи сольются — реки, люди соединятся — сила. Ближе друг к другу, крепче дружба — больше силы."}}]}