«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
hamma, hammasi, bari- все-all. Bu barï xazinä bu altun kümüš, er atqa ülägükä terdim öküš - Bu hamma xazina, bu oltin, kumushlarni, qo'shinga berish uchun yig'dim - Все эти сокровища я собрал в большом количестве, чтобы раздать воинам - All these treasures I collected in large numbers to give to the soldiers (QBK, 173₇).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
bormoq, ketmoq- идти,отправляться -go. Men bügün barayïn qadašïm taparu yodun - Men bugun borayin, yaqinimni topayin - Сегодня отправлюсь я к отсутствующим друзьям - Today I will go to absent friends (QBH, 179₁₉).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
bor, mavjud– есть,имеется –available. Bodunnïŋ haqï bar maliklär üzä maliknïŋ haqï-ma bodundin tüzä – Xalqning malik uzra haqqi
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
bordi-keldi- отношения - suppose. Barïšyu keräk qab qadašlar bilä - Qarindoshlar bilan bordi-keldi qilish kerak - С близкими людьми надо поддерживать тесные отношения - Close friends need to maintain close relations (QBN, 236₈).
Maqoladagi xato haqida xabar berish