«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
bichish, tikish-bichish- отрез шелковой материи для подарка. Bïčïš qïl-mato sovg'a qilmoq, tuhfa qilmoq. Bïčïš qïl küčün yetsä bïčyïl ayï - Kuching yetsa qimmatbaho matolarni sovg'a qil - Сделай подарок, если хватит сил, отрежь дорогую шелковую ткань - Make a gift, if you have enough strength, cut off the expensive silk fabric (QBK, 276₂).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
pushaymonlik, afsuslanish- раскаяние - remorseful. Yorïdï bir anča bu Ögdülmiš-ä, tirildi saqïnč qadyu birlä bïš-ä- O'gdulmish bir qancha vaqt qayg'u-alam bilan pushaymon bo'lib yurdi - Огдюльмиш так
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
kesmoq, bichmoq- резать - cut. Bïčïylï kesigli turur - Bichadigan, kesadigan bo'ladi - [нож в руках]-режущий [и] секущий [инструмент] - Knife in hand-cutting and cutting tool (QBK, 35₇).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
