Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати
русча
-
Муаллифлаштирилган таржима. 1. Асл нусха билан таржима ўртасида фарқ аниқланганда аслиятнинг тасдиқли таржима нусхаси билан қиёсланиши (Қаранг: Авторизация). 2. Аслият матни муаллифи томонидан синовдан ўтган таржима. 3. Муаллифнинг розилиги билан қилинган ва у маъқуллаган ёки кўриб чиққан таржима (матн); таржима қилинган матн таркибига бадиий, лингвистик ёки бошқа нуқтаи назардан зарур ўзгартиришлар киритилган таржима. Бунда таржимон ўзига хос “ҳаммуаллиф” мақомига эга бўлади.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
