Адекватная замена.
русча- Адекват алмаштириш. Таржимон кўп мурожаат қиладиган қонуний мутаносиблик турларидан бири. Бунда фикрни аниқ таржима қилиш учун аслиятдаги жумлани ҳижжалаб ўгириш, луғавий мувофиқликдан қочилади ва бутунликдан келиб чиққан ҳолда муаммонинг ечими топилади. Бунда учта усул назарда тутилади: талқин, антонимик таржима, компенсация.