«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
Od (Janubiy arab qabilalaridan biri ham Od qavmi deb ataladi. Qur’onda aytilishicha, bu qavm kofirligi sababli toshbo‘ron qilingan (QTTL)– южноарабское племя в Аравии (согласно Корану, побитое камнями за безбожие) – Od(South arabian tribe). Tutayin ya Kisrä ya Qaysarča boldum, ya Šaddad u ‘ad teg taqï učmaq et[t]im – Tahmin qilayin(ki), yo Xisrovdek, yo Qaysardek bo‘ldim, yo Shaddod va Oddek yana jannat (bog‘i eram) qurdim – Положим, я стал шахом или кесарем, или, подобно народу шеддад или народу ад, устроил рай – Let’s assume that he became a Shah or Caesar. Or like the Sheddad people or the people of hell (QBK, 387 ₁₆).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
