«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
[s. <čï] hukmdor, jahongir– правитель – ruler. Nekü ter ešitgil ažunčï beg er, bodun bašlayučï biliglig yeg er – Jahongir beg kishi nima deydi, eshitgin, xalqni boshlaguvchi bilimli er – Послушай, что говорит правящий бек, возглавляющий народ, мудрый и добрый муж – Listen to what the ruling bek, the head of the people, wise and kind husband says (QBK, 143₁₆).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
[s] dunyo, jahon, olam, yer, zamin, zamon– мир– world. Ažun tezginür eldä arqïš yorïp – Karvonlar ellarda yurib dunyoni kezadilar – Караваны идут по странам, бродит по свету – Caravans go through the countries, wanders around the world (QBN, 385₉; QBN, 5254).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
oshmoq, ustunlik qilmoq, ilgarilamoq, o‘zmoq, ortmoq, ko‘paymoq – превосходить – excel (smb in smth). Qanï kim qutuldi ölümdin qaçïp, qanï kim öšnündi ašundi ödindän keçip – Qani, o‘limdan kim qochib qutuldi, qani, kim, fursatidan oshib ortiqcha yashadi? – Где
Maqoladagi xato haqida xabar berish
