АŽУНČÏ

3 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

[с. <čï] ҳукмдор, жаҳонгир– правитель – рулер. Некü тер эšитгил аžунčï бег эр, бодун баšлаюčï билиглиг ег эр – Жаҳонгир бег киши нима дейди, эшитгин, халқни бошлагувчи билимли эр – Послушай, что говорит правящий бек, возглавляющий народ, мудрый и добрый муж – Листен то вҳат тҳе рулинг бек, тҳе ҳеад оф тҳе пеопле, висе анд кинд ҳусбанд сайс (ҚБК, 143₁₆).

[с] дунё, жаҳон, олам, ер, замин, замон– мир– ворлд. Аžун тезгинüр элдä арқïš ёрïп – Карвонлар элларда юриб дунёни кезадилар – Караваны идут по странам, бродит по свету – Караванс го тҳроугҳ тҳе коунтриес, вандерс ароунд тҳе ворлд (ҚБН, 385₉; ҚБН, 5254).

ошмоқ, устунлик қилмоқ, илгариламоқ, ўзмоқ, ортмоқ, кўпаймоқ – превосходить – эхкел (смб ин смтҳ). Қанï ким қутулди ўлüмдин қачïп, қанï ким ўšнüнди аšунди ўдиндäн кечип – Қани, ўлимдан ким қочиб қутулди, қани, ким, фурсатидан ошиб ортиқча яшади? – Где