«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
oshna, og‘ayni, qo‘ni-qo‘shni– сосед, друг – neighbour, friend. Qanï qošnï-ašnï sewïnč qadyuqa eš – Sevinch va qayg‘uga sherik bo‘ladigan qo‘ni-qo‘shni oshna-og‘aynilar qani? (QBQ, 390).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
achinmoq, iltifot qilmoq, g‘amxo‘rlik qilmoq– заботиться, оказывать милость– care, solicitude. Meni edgü tuttun ačïntïŋ üküš – Meni yaxshi deb bilib, ko‘p g‘amxo‘rlik qilding – Ты ко мне хорошо относился и много милостей оказал – You treated me well and had many favors (QBH, 56₂).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
och, ochlik– в состоянии голода. – hunger. Tirilgü berür qodmas ačïn birig – U hammaga rizq-nasiba beradi va hech kimni och qoldirmaydi – Всем им дает пропитание и ни одного не оставляет голодным – All of them give food and no one leaves hungry (QBH, 106₂₂).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
