«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
ошна, оғайни, қўни-қўшни– сосед, друг – неигҳбоур, фриенд. Қанï қоšнï-аšнï севïнč қадюқа эš – Севинч ва қайғуга шерик бўладиган қўни-қўшни ошна-оғайнилар қани? (ҚБҚ, 390).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
ачинмоқ, илтифот қилмоқ, ғамхўрлик қилмоқ– заботиться, оказывать милость– каре, соликитуде. Мени эдгü туттун аčïнтïŋ üкüš – Мени яхши деб билиб, кўп ғамхўрлик қилдинг – Ты ко мне хорошо относился и много милостей оказал – Ёу треатед ме велл анд ҳад манй фаворс (ҚБҲ, 56₂).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
оч, очлик– в состоянии голода. – ҳунгер. Тирилгü берüр қодмас аčïн бириг – У ҳаммага ризқ-насиба беради ва ҳеч кимни оч қолдирмайди – Всем им дает пропитание и ни одного не оставляет голодным – Алл оф тҳем гиве фоод анд но оне леавес ҳунгрй (ҚБҲ, 106₂₂).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
