«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
hushyorlanmoq, o‘ziga kelmoq, g‘aflatdan chiqmoq – протрезвиться – be vigilant, sober. Aδïlduqta šaksiz közüŋ tolya yaš – Hushyor tortgan paytingda, shubhasiz, ko‘zing yoshga to‘ladi– Когда протрезвишься, глаза у тебя, несомненно, будут полны слез – When you sober up, your eyes will undoubtedly be full of tears (QBN,439₈; QBN, 6011; 220b8).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ochilmoq, ayon bo‘lmoq, ma’lum bo‘lmoq- раскрыться, открыться - be opened. Bü tört neŋ üzä sözlädim men sözüg, oqïsa ačïlyay
Maqoladagi xato haqida xabar berish
