«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
ҳушёрланмоқ, ўзига келмоқ, ғафлатдан чиқмоқ – протрезвиться – бе вигилант, собер. Аδïлдуқта šаксиз кўзüŋ толя яš – Ҳушёр тортган пайтингда, шубҳасиз, кўзинг ёшга тўлади– Когда протрезвишься, глаза у тебя, несомненно, будут полны слез – Вҳен ёу собер уп, ёур эес вилл ундоубтедлй бе фулл оф теарс (ҚБН,439₈; ҚБН, 6011; 220б8).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
очилмоқ, аён бўлмоқ, маълум бўлмоқ- раскрыться, открыться - бе опенед. Бü тўрт неŋ üзä сўзлäдим мен сўзüг, оқïса аčïляй
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш