«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
osh, ozuqa, taom – еда – meal. Biliglig kišilär bišïy yer ašïy– Bilimli kishilar ovqatni pishganidan keyin yeydi – Знающие люди едят пищу с варенной [до готовности] – Knowledgeable people eat food cooked until prepared (QBN, 36₁).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ochmoq – открывать, отворять– open. Elig altï ačtï oqïdï bitig – Hukmdor xatni oldi, ochdi, o‘qidi – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – The ruler accepted the manuscript, opened read (QBH, 62₁₅).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
