«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
[a.] she’rlar, she’riyat – стихи, поэзия – poems, poetry. Mačïn hakimlärniŋ aš’arlarï birlä arastä qïlmïš turur – Mochin hakimlarining ash’orlari bilan oro berilgan – Эта [книга] украшена стихами китайских вельмож – This book is decorated with verses of Chinese nobles (QBK, 2₇).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
u olmoshining yo‘nalish kelishigi shakli; unga. – смута, беспорядки – mutiny. Fida qïldï barïn näŋi ham özin, yalawač aŋar berdi eki qïzïn – Bor-yo‘g‘ini, mol-dunyosini va jonini fido qildi, Payg‘ambar (s.a.v.) unga ikki qizini berdi – Он принес в жертву все свое имущество и самого себя, пророк Мухаммед пожаловал ему своих двух дочерей – He sacrificed all his property and himself, the Prophet Muhammad granted him his two daughters (QBN, 17₁; QBN, 55; 9b1).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
