АŠЪАР

2 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

[а.] шеърлар, шеърият – стихи, поэзия – поемс, поетрй. Маčïн ҳакимлäрниŋ аšъарларï бирлä арастä қïлмïš турур – Мочин ҳакимларининг ашъорлари билан оро берилган – Эта [книга] украшена стихами китайских вельмож – Тҳис боок ис декоратед витҳ версес оф Чинесе ноблес (ҚБК, 2₇).

у олмошининг ёʻналиш келишиги шакли; унга. – смута, беспорядки – мутинй. Фида қïлдï барïн нäŋи ҳам ўзин, ялаваč аŋар берди эки қïзïн – Бор-ёʻғини, мол-дунёсини ва жонини фидо қилди, Пайғамбар (с.а.в.) унга икки қизини берди – Он принес в жертву все свое имущество и самого себя, пророк Мухаммед пожаловал ему своих двух дочерей – Ҳе сакрификед алл ҳис пропертй анд ҳимселф, тҳе Пропҳет Муҳаммад грантед ҳим ҳис тво даугҳтерс (ҚБН, 17₁; ҚБН, 55; 9б1).