захкаш

Суви, нами тепага, юзага чиқиб қолган; сернам (ер).

Ҳа, раисимиз ер шайдоси эмасми, захкаш ер, захда ўтириб чўкиб қолган иморатларни кўриб, йиғламоқдан бери бўларди. — Н. Сафаров, Оловли излар

Ҳужра тор, захкаш. — Ойбек, Навоий

— Олтиндай азиз тупроқ, лекин захкаш кўринади, — деди жиддий қиёфада Ғанишер, — захини қочириш керак. — А. Муҳиддин, Ҳадя

• захкаш ер заболоченная земля
• захкаш уй сырая комната.

а marsh ridden, marshy, saturated (of the ground)

izeykesh

versumpft, sumpfig