Ёв қочса, ботир кўпаяр
Yov qochsa, botir koʻpayarЁв қочса, ботир кўпаяр
- погов. (букв. когда враг бежит, героев становится много) враг уберётся — храбрых много найдётся; ≈ после драки кулаками не машут.
Ёв қочса, ботир кўпаяр.
- Когда уже скрылись враги, тогда появились герои. [Ҳасан:] Асад ака, қўрқмай гапираверинг, бу ерда Камолов йўқ... [Асад:] ...Аттанг, шу топда кўзимга кўринганда қолган жойидан мен ҳам олиб, икки оғиз нордон гап билан боплардим. [Ҳасан:] Ёв қочса ботир кўпаяди! (Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.) [Хасан:] Асад-ака, можете говорить смело — здесь Камалова нет. [Асад:] Досадно. Если бы он сейчас попался на мои глаза, то я бы поддел его двумя острыми словами. [Хасан:] Враг убежал — герои появились. Аналогия: Враг уберется — храбрых много найдется. После драки много храбрых.