ЯŠÏҚ YAŠÏQ 1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда «Қутадғу билиг» изоҳли луғати қуёш – солнце– сун. Яšïқ тег яруйïл – қуёшдек нур сочгин – светись, как солнце – шине лике тҳе сун (ҚБН, 385₁; ҚБН, 5246; 193б1). Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш