ЙÏРАҚ YÏRAQ 1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда «Қутадғу билиг» изоҳли луғати йироқ, узоқ, олис – далекий – фар. Кўзüмдин йïрақ сен кўŋüлкä яқïн–Сен менинг кўзимдан узоқсан, лекин қалбимга яқинсан– Ты далек от моих глаз, но близок к сердцу – Ёу аре фар фром мй эес, бут клосе то мй ҳеарт (ҚБҲ, 11₁). Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
